Toda buena conversación tiene que tener un punto de partida. Después de un saludo y una presentación adecuada, seguramente deseas obtener el interés de la persona y también asegurarte de que estas siendo cortés y amable. La tercera lección de Árabe con Aicha te enseñará las expresiones adecuadas para anunciar de donde eres en el idioma árabe. Aprender a decir de dónde eres, seguramente tiene varias expresiones ¡Así que sigamos adelante y aprendamos más formas! La utilidad de conocer varias formas te deja más preparado para recibir diferentes expresiones a la hora de mantener una conversación con una persona. También, aumenta tu confianza en caso de que alguien responda de manera diferente a lo que esperas. Esta lección te prepara para comprender varias formas de decir de dónde eres en árabe. Generalmente se pregunta por el país de una persona y no por la nacionalidad. Casi nunca se pregunta:
¿Cuál es tu nacionalidad? مَاهِيَّ جِنْسِيَّتُكَ؟
مَاهِيَّ جِنْسِيَّتُكِ؟
Es mejor decir:
¿De dónde eres? (Masculino) مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
(Femenino) مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟
Si alguien te pregunta sobre tu nacionalidad, no digas:
Mi nacionalidad es chilena جِنْسِيَّتِي تْشِيلِيَّةٌ
Es mejor decir:
Soy chileno (Masculino) أَنَا تْشِيلِيٌّ
Soy chilena (Femenino) أَنَا تْشِيلِيَّةٌّ
Mira el vídeo para más explicaciones: Recuerda:
Ser + de + país |
Ser + Nacionalidad |
Soy de Chile |
Soy chileno |
País + أَنَا مِنْ |
Nacionalidad + أَنَا |
أَنَا مِنْ اَلتْشِيلِي |
أَنَا تْشِيلِـيٌّ |
A diferencia del español, los gentilicios de nacionalidad en árabe no son difíciles de construir . Su regla general es muy fácil y solo se distingue entre los géneros. Sus terminaciones corresponden a las siguientes:
Para el femenino: ـيَّةٌ + (país)
Para el masculino: ـيٌّ + (país)
Si el país termina con alguna de las siguientes letras (ا و ي) se elimina y dejamos caer la vocal (i) اَلْكَسْرَةُ debajo de la última letra del país o el lugar de procedencia. A continuación, se añade la terminación correspondiente al género de la oración. Por ejemplo:
كُوبَـا
كُوبِـيٌّ
كُوبِـيَّةٌ
A continuación os dejo la lista de algunos países y sus respectivos gentilicios en femenino y masculino:
Lista de países y sus Nacionalidades: (Descargable)
Nº |
País en español |
País en árabe |
Nacionalidad masculino |
Nacionalidad femenino |
|
1 |
Colombia |
🇨🇴 |
كُولُومْبْـيَا |
كُولُومْبِـيٌّ |
كُولُومْبِـيَّةٌ |
2 |
Argentina |
🇦🇷 |
اَلْأَرْجُنْتِينْ |
أَرْجُنْتِينِـيٌّ |
أَرْجُنْتِينِـيَّةٌ |
3 |
Perú |
🇵🇪 |
اَلْبِيرٌو |
بِيرُوفِـيٌّ |
بِيرُوفِـيَّةٌ |
4 |
Venezuela |
🇻🇪 |
فِنِزْوِيلا |
فِنِزْوِيلِـيٌّ |
فِنِزْوِيلِـيَّةٌ |
5 |
Chile |
🇨🇱 |
تْشِيلِي |
تْشِيلِـيٌّ |
تْشِيلِـيَّةٌ |
6 |
Ecuador |
🇪🇨 |
اَلْإِكْوَادُورْ |
إِكْوَادُورِيٌّ |
إِكْوَادُورِيَّةٌ |
7 |
Bolivia |
🇧🇴 |
بُولِيفْيَا |
بُولِيفِـيٌّ |
بُولِيفِـيَّةٌ |
8 |
Paraguay |
🇵🇾 |
بَارَاغْوَايْ |
بَارَاغْوَيٌّ |
بَارَاغْوَيَّةٌ |
9 |
Uruguay |
🇺🇾 |
أُورُوغْوَايْ |
أُورُوغْوَيٌّ |
أُورُوغْوَيَّةٌ |
10 |
Guatemala |
🇬🇹 |
غْوَاتِيمَالَا |
غْوَاتِمَالِـيٌّ |
غْوَاتِمَالِـيَّةٌ |
11 |
Honduras |
🇭🇳 |
هِنْدُورَاسْ |
هِنْدُرَاسِـيٌّ |
هِنْدُرَاسِـيَّةٌ |
12 |
Nicaragua |
🇳🇮 |
نِيكَارَاغْوَا |
نِكَرَاغْوِيٌ |
نِكَرَاغْوِيَّةٌ |
13 |
El Salvador |
🇸🇻 |
اَلسٍّلْفَادُورْ |
سَلْفَدُورِيٌّ |
سَلْفَدُورِيَّةٌ |
14 |
Costa Rica |
🇨🇷 |
كُوسْتَا رِيكَا |
كُوسْتَارِيكِـيٌّ |
كُوسْتَارِيكِـيَّةٌ |
15 |
Panamá |
🇵🇦 |
بَنَمَا |
بَنَمِـيٌّ |
بَنَمِـيَّةٌ |
16 |
Cuba |
🇨🇺 |
كُوبَا |
كُوبِـيٌّ |
كُوبِـيَّةٌ |
17 |
República Dominicana |
🇩🇴 |
جُمْهُورِيَّةُ اَلدُّومِينِيكَانْ |
دُمِنِيكَانِـيٌّ |
دُمِنِيكَانِـيَّةٌ |
18 |
Puerto Rico |
🇵🇷 |
بُورْتُورِيكُو |
بُرْتُرِيكِـيٌّ |
بُرْتُرِيكِـيَّةٌ |
19 |
México |
🇲🇽 |
اَلْمِكْسِيكْ |
مِكْسِيكِـيٌّ |
مِكْسِيكِـيَّةٌ |
20 |
España |
🇪🇸 |
إِسْبَانْيَا |
إِسْبَانِـيٌّ |
إِسْبَانِـيَّةٌ |
21 |
Guinea Ecuatorial |
🇬🇶 |
غِينْيَا اَلْإِسْتِوَائِـيَّةُ |
غِينِـيٌّ |
غِينِـيَّةٌ |
«¿De dónde eres?» puede significar muchas cosas. Puede significar, ¿De qué país eres? ¿De qué ciudad eres?, o ¿De qué pueblo eres?Mira el vídeo para ver más explicaciones. Si deseas practicar la lectoescritura en árabe de la oración «de donde eres», puedes descargar el impreso aquí